Alle Infos zum SLUTWALK BERLIN am Samstag 13.08.2011

Es ist soweit! Am Samstag 13.08.2011 werden in Deutschland die SlutWalks stattfinden.

Für alle Interessierten sind hier die Infos zum Walk von SlutWalk Berlin! Mit Map und Alles!

 

 

★ START: 15 Uhr ♦ 3pm Wittenbergplatz

★ AUFGEPASST: Bitte kommt rechtzeitig, da wir um den angemeldeten Zeitplan einhalten zu können, spätestens um 15.15 Uhr loslaufen müssen! ♦ HEADS UP: Please show up on time because according to the schedule we registered we have to get going no later than 3.15pm!

★ ROUTE: Wittenbergplatz (Begrüßung und Start ♦ Welcome and kickoff) – Nollendorfplatz(1. Zwischenkundgebung ♦ 1st rally) – Potsdamer Platz (2. Zwischenkundgebung ♦ 2nd rally) – Gendarmenmarkt (Endkundgebung ♦ Final rally)

Und so sieht unser Streckenplan aus, den ihr hier auch herunterladen könnt ♦ And this is what our route map looks like which you can also download here:

★ PASST AUF EUCH AUF: Achtet darauf, genügend zu trinken und auch einen Snack für den Fall der Fälle dabei zu haben. Lauft nur so schnell und so viel wie ihr euch zutraut. ♦ TAKE CARE: Please make sure to stay hydrated and also pack a little snack just in case. Only walk as fast and as much as you can.

★ SICHERHEIT: Bitte geht respektvoll und freundlich miteinander um und reagiert ruhig und besonnen, sollte es dennoch zu Konflikten kommen. (Hetero-)Sexistische, homophobe, transphobe und rassistische Äußerungen und Verhaltensweisen werden auf dem SlutWalk nicht geduldet. Lest hierzu bitte auch unsere Richtlinien. ♦ SAFETY: Please be respectful and friendly to each other. Be considerate and act camly in case of any conflicts. (Hetero) sexist, homophobic, transphobic or racist statements and behavior won’t be tolerated at SlutWalk. Please read our guidelines and appeal here.

★ KLEIDUNG: Es gibt keine Kleidervorschrift, um beim SlutWalk mitmachen zu können. Gestaltet euren Protest so, wie ihr es möchtet. ♦ CLOTHES: There is no dresscode for SlutWalk. If you want to participate express your protest the way you want it.

★ FOTO- UND VIDEOAUFNAHMEN: Bitte seid euch dessen bewusst, dass die Medien vor Ort anwesend sein werden. Wenn euch Aufnahmen unangenehm sind und ihr nicht vorher gefragt wurdet, weist die Leute darauf hin! Falls ihr selbst Aufnahmen macht: Respektiert bitte wenn andere Teilnehmer_innen das nicht möchten. ♦ PHOTOS AND FOOTAGE: Please be aware that the media will be on location. If you don’t like to be photographed or recorded and haven’t been asked for your permission, let them know! In case you want to take photos etc.: Please respect if some participants don’t want you to do this.

★ PARTEIFLAGGEN: Diese lasst bitte zu Hause, denn der SlutWalk Berlin kooperiert nicht mit Parteien und ist auch keine Plattform dafür.  POLITICAL PARTY FLAGS: We ask you to leave them at home since the SlutWalk Berlin does not cooperate with political parties and isn’t a platform for them either.

♥ Also dann, wir sehen uns am Samstag, den 13. August 2011! ♥ All right, see you Saturday August 13th 2011! ♥

Leave a Reply